在律所,法律英语好就可以为所欲为吗?
越来越多的法律人观察到,自己的职业发展竟然会卡在「英语」上。
过去我们以为,“法学生学英语只是为了申请 LL.M. ”、“如果对外资所或涉外业务没兴趣,就没必要苦学英语”,这种认识正在悄然发生改变:
1.律所笔面试,100%囊括英语考题
如今在律所中,对法律英语的考核已经变成了一项常规考核,几乎所有略有规模的律所都开始把法律英语纳入考察范围。
2.托福100 、雅思7.5 、名校 LL.M. ,都可能在法律英语上栽跟头
不管是在内资所还是外资所,业务对律师英语水平的要求已经远超于四、六级英语水平。
一位资深的律所合伙人在职问公开课中讲到法律英语的学习时,提到几个关键点:
1.在合伙人和高级律师眼里,涉外业务初级律师的英语水平相当重要,本科英语专业的法硕是他们招人的理想选择。比如,北外法学院的学生由于有足够强的外语背景,在国际并购、国际仲裁等律所涉外业务中认可度颇高。
2.英语好不代表法律英语好。一些简历上有专四、专八证书的同学到律所来实习,他们的英语水平还是满足不了业务需求。
3.学好法律英语,需要提早、需要系统
现在很多同学找实习时才真正发现,身边的同学普遍准备得很早,大三或研二时手上已经有几份不错的实习经历,也早早地打好了法律英语的基础。
即使是出国读 LL.M. 或 J.D. ,国外法律课程没有预热时间,课程内容以大量的文书写作为主,当面对上百页Reading,一晚上都读不完,却还要翻查这些四、六级词汇在法律英语中的涵义:
Execute 在英语中是“执行”的意思,在法律英语中却还有签署的意思;
Fruits 在英语中表示“水果”,在法律英语中还有孳息的意思;
Consideration 在英语中是“考虑”,在法律英语中还有对价的意思。
因此,对于法律英语,我们需要有几点清醒的认识:
1.想从事法律行业,学习法律英语必不可少;
2.法律英语的学习需进行针对性的训练;
3.法律英语说到底是一项律所的业务技能,“法律英语好”不只是词汇量大,上级还会期待你能结合律所工作,知道相应文书在什么场景下会出现,如何在英语环境下进行运用和撰写。
为了帮助同学们解决国内高校法律课程与律所人才需求之间的鸿沟,职问联合全美国 J.D. 导师阵容,打磨出了《职问法律英语(通用版)》这门课。
//课程特色//
同时,我们有幸邀请到哈佛大学、杜克大学、哥伦比亚大学等名校J.D.导师,组成一支全美国 Top J.D. 毕业的导师队伍与我们做最高标准的法律英语课程,导师职业经历遍布红圈所、Vault Top 10、Silver Circle 等国内外顶尖律所:
//更多课程详情//
本课程有7大模块,含30节录播课程
学员购买后,所有内容都可永久回放
3月助力职场人返工,现在仅需388元
全 J.D. 导师阵容带你,突破法律英语屏障
点击链接了解课程